There is a detail—just one detail. The wounds.
There is a wound that needs healing.
It is a wound located on the left, on the ground; it is our shared wound,
and it lies upon gray earth.
And we will heal this wound together;
we will do it as one, and we will find the way.
Center
To heal a wound, you must clean away the discharge,
and avoid making it any dirtier.
Do not let the pain take root within you.
Hay un detalle, un detalle. Las heridas.
Hay una herida que sanar.
Es una herida que está a la izquierda, en el suelo,
es nuestra herida común,
y está sobre un suelo gris.
Y esta herida, la vamos a sanar entre todos,
lo haremos juntos, y encontraremos la forma.
Centro
Para sanar una herida, hay que limpiar la supuración,
y no ensuciarla más.
No dejes que el dolor se instale en ti.
“TOXIC-NON TOXIC”
Cápsulas foil saggar, cocciones experimentales.
Primera cápsula preparada: he adherido algas marinas,
lana de acero, sal y azúcar y ramitas secas, a mi pieza de barro bizcochada,
y lo he introducido todo dentro de una cápsula de papel de aluminio. Todo bien envuelto en papel de aluminio.
Las cápsulas foil saggar, son un invento que provocan una reacción química muy potente
con resultados imprevisibles.
Lo azaroso de los fuegos que se dan dentro de la cápsula,
dentro de una atmósfera de reducción, pueden generar efectos muy bellos y sutiles,
y también grotescos
Son cocciones rápidas, y muy tóxicas.
Los parámetros del horno se han adecuado a atmósferas reductoras.
Menos oxígeno y menos tiempo.
Al volver de la compra, la casa huele a mantequilla y a metal.
Me he quedado aquí a observar el horno.
No me agrada especialmente el resultado, pero he tenido la necesidad de salvar la pieza,
esmaltarla, seguir trabajándola, y hacer una tercera cocción.
Encuentro que la pieza tiene dramatismo, quisiera dignificarla de algún modo.
Salvar la pieza. Que su belleza supere unas cocciones accidentadas, y que no zozobre,
que mañana pueda volver a abrir el horno y decir, sí.
Como creadora, mi filosofía de base y propósito es,
la transformación hacia la belleza holística.
La salud holística.
(no considero viable, ni atractiva, la idea de seguir “añadiendo”
elementos más reactivos, a una transformación que ya se da, de forma natural)
