NAPOLI: IL MITO MILLENARIO DI PARTENOPE
NAPLES: THE MILLENNIAL MYTH OF PARTHENOPE
Stampa su tela, cm 65 x 65 X 4
Tecnica: Disegno e modellazione computazionale algoritmica (scripting Grasshopper e Python 3),
rendering
Print on canvas, cm 65 x 65 X 4
Technique: Computational algorithmic drawing and modeling (Grasshopper and Python 3
scripting), rendering
ITALIANO
Nel blu profondo di una notte stellata, una forma fluida e sinuosa si libra come una presenza
ancestrale: è Partenope, la sirena il cui mito fonda l'identità di Napoli. Sotto di lei, in un mare
primordiale di superfici specchianti, una sfera custodisce e riflette al proprio interno il futuro
della città — il golfo, il Vesuvio, la luce di un nuovo giorno. Passato mitico e avvenire si toccano
in un'unica immagine: un omaggio alla mia città natale, nato per le celebrazioni del mito
millenario di Parthenope, dove la geometria algoritmica si fa custode di una memoria che
continua a generare forma.
ENGLISH
In the deep blue of a starlit night, a fluid, sinuous form hovers like an ancestral presence:
Parthenope, the siren whose myth founds the identity of Naples. Below her, in a primordial sea
of mirrored surfaces, a sphere holds and reflects within itself the city's future — the gulf,
Vesuvius, the light of a new day. Mythical past and future meet in a single image: a tribute to
my native city, created for the celebrations of the millennial myth of Parthenope, where
algorithmic geometry becomes the guardian of a memory that keeps generating form.
