INCERTEZZA: TEMPESTA IN ARRIVO
UNCERTAINTY: STORM APPROACHING
Stampa su tela, cm 100 x 58 X 4
Tecnica: Disegno e modellazione computazionale algoritmica (scripting Grasshopper e Python 3),
rendering
Print on canvas, cm 100 x 58 X 4
Technique: Computational algorithmic drawing and modeling (Grasshopper and Python 3
scripting), rendering
ITALIANO
Un mare immobile, vuoto, si distende sotto un cielo dove le nuvole si addensano in masse
cariche e minacciose, attraversate da una luce ancora limpida ma già contesa dall'oscurità in
arrivo. Non c'è ancora tempesta, solo la sua imminenza — quella sospensione carica di
tensione che precede l'evento e che, in un presente segnato da guerre, regimi autoritari e
tensioni sociali, è diventata una condizione quasi permanente: l'attesa di qualcosa che si sa già
arriverà, senza sapere quando né con quale violenza. Il cielo, costruito tramite scripting
algoritmico (Grasshopper, Python), traduce in struttura visiva l'accumulo di pressione che
precede la rottura.
ENGLISH
A still, empty sea stretches beneath a sky where clouds gather into heavy, threatening masses,
crossed by a light still clear yet already contested by the encroaching dark. There is no storm
yet — only its imminence, that tension-laden suspension preceding the event, which in a
present marked by war, authoritarian regimes and social tension has become an almost
permanent condition: waiting for something known to be coming, without knowing when or with
what force. The sky, built through algorithmic scripting (Grasshopper, Python), translates the
accumulation of pressure before the break into visual structure.
