INCERTEZZA: LE STANZE IRRAGGIUNGIBILI
UNCERTAINTY: THE UNREACHABLE ROOMS
Stampa su tela, cm 100 x 58 X 4
Tecnica: Disegno e modellazione computazionale algoritmica (scripting Grasshopper e Python 3),
rendering
Print on canvas, cm 100 x 58 X 4
Technique: Computational algorithmic drawing and modeling (Grasshopper and Python 3
scripting), rendering
ITALIANO
Una torre cava, un reticolo regolare di celle vuote, si erge isolata in mezzo a un'acqua
immobile, sotto un cielo sospeso tra giorno e notte. Ogni cella è una stanza, e ogni stanza è
irraggiungibile: non c'è soglia, non c'è accesso, non c'è ponte tra l'osservatore e l'interno della
struttura. È l'immagine di un'incertezza che non si manifesta nel movimento ma nella distanza
— la sensazione, propria di un tempo segnato da guerre, regimi autoritari e tensioni sociali, di
vivere accanto a rifugi che si vedono ma non si possono raggiungere. La griglia, generata e
iterata tramite scripting algoritmico (Grasshopper, Python), diventa la cifra stessa
dell'isolamento: una geometria ordinata che custodisce un vuoto inaccessibile.
ENGLISH
A hollow tower, a regular lattice of empty cells, stands isolated on still water beneath a sky
suspended between day and night. Each cell is a room, and every room is unreachable: no
threshold, no access, no bridge connects the viewer to the structure's interior. This is
uncertainty expressed not through motion but through distance — the sense, particular to a
time marked by war, authoritarian regimes and social tension, of living beside shelters that are
visible yet unattainable. The grid, generated and iterated through algorithmic scripting
(Grasshopper, Python), becomes the very figure of isolation: an ordered geometry guarding an
inaccessible void.
