Dreaming Flower – Luna / Chang’e reinterprets the moon goddess of Chinese mythology as a contemporary apparition. Through overlapping layers of portrait, orchids, reflected water and nocturnal landscape, the image unfolds as a space of metamorphosis. Photography, digital elaboration and artificial intelligence intertwine to generate a suspended vision in which myth, memory and feminine presence converge. Chang’e appears as an elusive and luminous figure, poised between nature and artifice, intimacy and distance, earthly beauty and celestial longing.
中文 / 《梦之花——月亮 / 嫦娥》 将中国神话中的月亮女神重新诠释为一种当代的显现。通过肖像、兰花、水中倒影与夜色风景的层层叠映，图像展开为一个蜕变与转化的空间。摄影、数字处理与人工智能相互交织，生成一种悬浮的视觉意象，使神话、记忆与女性存在在其中汇聚。嫦娥呈现为一个朦胧而明亮的形象，徘徊于自然与人工、亲密与距离、人间之美与天上渴望之间。
.Dreaming Flower IA is a collection born from the dialogue between direct observation, photography and digital experimentation. The works originate from images captured during travels through cities near Shanghai and Zhuji, combined with floral elements encountered in those landscapes. These materials are layered and transformed through artificial intelligence, then further reworked by hand, restoring a physical and authorial presence to the final artwork. Printed on Hahnemühle 350 gsm museum paper in limited editions of 1/5, the series combines archival quality, technological research and human gesture. The collection was exhibited at the Hong Museum in Shanghai in November 2025, and the first work from the series was acquired by the museum, reinforcing its connection to the cultural context in which it was conceived.
《梦之花 IA》 是一个诞生于直接观察、摄影与数字实验之间对话的系列作品。作品源自艺术家在上海与诸暨附近城市旅行期间拍摄的影像，并结合在这些景观中遇见和采集的花卉元素。这些视觉材料通过人工智能进行叠加与转化，随后又经过手工干预，使最终作品重新获得物质性与作者性的维度。该系列作品以艺术微喷方式印制于 Hahnemühle 350 克博物馆级纸张上，限量版数为 1/5，融合了档案级品质、技术研究与人类手势。该系列于 2025 年 11 月在上海 Hong Museum 展出，其中第一件作品被博物馆收藏，进一步加强了这一创作研究与其诞生文化语境之间的联系。
