COLMATORE
Fin da giovane questo oggetto ha suscitato in me una profonda curiosità. Durante le visite alle cantine vedevo sempre svettare sulla sommità delle botti questa particolare forma in vetro, il cui compito era mantenere le botti costantemente colme, compensando la naturale evaporazione del vino.
L’opera rappresenta, in forma essenziale, una botte attraverso la sua doga principale, lasciata volutamente intatta. In essa è presente il foro denominato cocchiume, destinato ad accogliere il colmatore, qui reinterpretato in una forma interna realizzata con due diverse essenze lignee: acero nella parte superiore e paduk nella parte inferiore.
La doga è sospesa su una base in plexiglas, soluzione che ne esalta la leggerezza e valorizza l’insieme dell’opera.
Questa opera vuole rendere omaggio a un oggetto tanto semplice quanto essenziale nella tradizione enologica, trasformandolo in elemento di memoria, equilibrio e raffinato design.
L'opera è realizzata con doga di rovere francese proveniente da botte utilizzata per l'affinamento della Bonarda piemontese. Il colmatore è stato tornito a mano in legno di acero e paduk. Base in plexiglas.
TOP-UP VALVE
Ever since I was young, this object has aroused a deep curiosity in me. During visits to wine cellars, I would always see this distinctive glass shape rising above the tops of the barrels; its purpose was to keep the barrels constantly full, compensating for the natural evaporation of the wine.
The work represents, in its most basic form, a barrel through its main stave, left deliberately intact. It features the hole known as the ‘cocchiume’, designed to accommodate the filler, here reinterpreted as an internal structure made from two different types of wood : maple in the upper part and padauk in the lower part.
The stave is suspended on a Plexiglas base, a solution that emphasises its lightness and enhances the work as a whole.
This work aims to pay homage to an object as simple as it is essential in winemaking tradition, transforming. it into an element of memory, balance and refined design.
The piece is made from a French oak stave taken from a barrel used for ageing Piedmontese Bonarda. The stopper has been hand-turned from maple and padauk wood. Plexiglass base.
