At the beginning of this year I wanted to experiment with content that I had wanted to check out for a long time. I wanted to try a mixture of images with different attributes in painting, in the same way as what happens in regular collage but which could only happen in painting.
In this work the two images of initial origin collide one another, flowing back where the meanings converge. Here the enigmatic position of the head of a leopard seal becomes the dress of a strange character and the very dress of the central subject ironically overturns the entire supposed realistic context, transforming the subject into a composite monstrosity with dual attributes.
All of this is easily verifiable in the collage but what the collage manages to convey is also the seductive border between two elements that cannot be completely blend together and which through the natural distinction of the two offers an ironic effect of hermaphroditic visuality. In painting this can gradually be overcome and the two constituent elements of the image are gradually able to merge with each other, finally succeeding in a definitive marriage.
All’inizio di quest’anno ho voluto sperimentare su contenuti che volevo verificare da molto tempo. Volevo provare una mescolanza di immagini dagli attributi diversi in pittura, similmente a quello che succede nel collage ma che potesse verificarsi solamente in pittura.
In questo lavoro le due immagini di provenienza iniziali collidono l’una con l’altra rifluendo dove i significati vanno a convergere. Ecco che l’enigmatica posizione della testa di una foca leopardo diventa il vestito di uno strano personaggio e il vestito stesso del soggetto centrale ribalta ironicamente tutto il contesto realistico dato per supposto trasformando il soggetto in una mostruosità composita dai duplici attributi.
Tutto questo è facilmente verificabile nel collage ma ciò che il collage arriva a trasmettere è anche il seducente confine tra due elementi non completamente mescolabili tra di loro e che attraverso la naturale distinzione dei due offre un effetto ironico di visualità ermafrodita. In pittura questo si riesce gradualmente a superare e i due elementi costitutivi dell’immagine riescono progressivamente a fondersi tra di loro, riuscendo finalmente in uno sposalizio definitivo.
