ENG
“Coming Out - Travel Triptych” is inspired by a classic format of sacred art for altar painting: the triptych. An easily portable format, very popular for praying while traveling.
In this case, the person traveling is the LGBTQ+ activist and the semantics and religious iconography leave room for what is sacred for the LGBTQ+ community: the right of expression and the freedom to love. The work is a travel icon that reminds us of the goal to fight for.
When closed, the object features an austere decoration of white lines on a black background.
Once opened it explodes into colorful graphics featuring two "kisses in movement" - a symbol of love and expression - and the text "out & proud".
“Coming Out - Travel Triptych” is a metaphorical object, an icon which with its “openness” represents coming out, a powerful moment and a sort of ritual for every individual belonging to the LGBTQ+ community.
The triptych was originally designed for Alexander Voronov, the exiled president of "Coming Out Russia", and donated to him by the artist on the main stage of Milano Pride 2022.
Technique: inlay of hand-painted wooden dowels mounted on a triptych structure
ITA
“Coming Out - Trittico da Viaggio” si ispira a un formato classico dell’arte sacra per la pittura di altari: il trittico. Un formato facilmente trasportabile, molto popolare per pregare durante i viaggi.
In questo caso chi è in viaggio è l’attivista LGBTQ+ e la semantica e l’iconografia religiosa lascia spazio a ciò che è sacro per la comunità LGBTQ+ : il diritto d’espressione e la libertà di amare. L’opera è un’icona da viaggio che ricorda qual’è l’obiettivo per cui lottare.
Da chiuso, l’oggetto riporta una decorazione austera di linee bianche su sfondo nero.
Una volta aperto esplode in una grafica colorata recante due “baci in movimento” - simbolo di amore ed espressione - e il testo “ out & proud”.
“Coming Out - Trittico da viaggio” è un oggetto metaforico, un’icona che con la sua “apertura” rappresenta il coming out, un momento potente e una sorta di rituale per ogni individo appartenente alla comunità LGBTQ+.
Il trittico è stato originariamente ideato per il presidente di “Coming Out Russia” Alexandr Voronov, esiliato in paese straniero, e a lui donato dall’artista sul palco di Milano Pride 2022.
Tecnica: intarsio di tasselli di legno dipinti a mano e montati su struttura a trittico
Edizione di 10 pezzi
