Cette oeuvre propose une réinterprétation contemporaine des masques-poissons africains. En transformant ces formes rituelles en figures picturales dynamiques et colorées, je crée un dialogue entre tradition et modernité. Les deux poissons deviennent des totems symboliques évoquant la mémoire culturelle, la spiritualité de l’eau et la continuité entre les cultures ancestrales et la création artistique actuelle.
Pour cette œuvre, j’ai sculpté directement les parties supérieures et inférieures du cadre afin d’en transformer la silhouette et renforcer l’illusion d’un objet réel. Cette intervention donne à la toile une présence physique, comme si elle sortait de son statut traditionnel pour devenir un objet manipulable.
J’ai ensuite recouvert l’ensemble d’un travail pictural minutieux visant à reproduire l’apparence d’un emballage de protection : un film plastique légèrement froissé, presque translucide, ainsi que des coins en mousse bleue typiques du conditionnement d’objets fragiles. Ces éléments peints créent une illusion saisissante de matière.
Cet habillage encadre et protège visuellement la composition tout en laissant apparaître la peinture en son cœur : deux formes totémiques colorées, expressives et contrastées, qui semblent préservées mais prêtes à être révélées. L’œuvre joue ainsi sur la frontière entre protection et dévoilement, entre objet emballé et image vivante.
This work offers a contemporary reinterpretation of African fish masks. By transforming these ritual forms into dynamic, colorful pictorial figures, I create a dialogue between tradition and modernity. The two fish become symbolic totems, evoking cultural memory, the spirituality of water, and the continuity between ancestral cultures and contemporary artistic creation.
For this work, I sculpted directly the upper and lower parts of the frame in order to transform its silhouette and reinforce the illusion of a real object. This intervention gives the canvas a physical presence, as if it were moving beyond its traditional status to become something tangible.
I then covered the entire surface with a meticulous painting process aimed at recreating the appearance of protective packaging: a slightly crumpled, almost translucent plastic film, along with blue foam corner protectors typically used for transporting fragile objects. These painted elements create a striking illusion of materiality.
This “wrapping” visually frames and protects the composition while still revealing the painting at its core: two colorful, expressive, totem-like forms that seem both preserved and on the verge of being unveiled. The work thus plays on the boundary between protection and revelation, between a packaged object and a living image.
