English Translation:
As we move through the certainty of an inevitable new humanity, and I question what I might become, the awareness of how I relate to life and my surroundings begins to shift. The way we have perceived ourselves is not false, but it is no longer sufficient. We resist the evidence, holding on to a reality we have long legitimized.
Under the River invites a shift in the individual paradigm: a vision that arises from the depths and moves through the layers of life that surface and dwell — from... to the surface. “From” and “surface” are not to be understood as beginnings or ends, but as realities that gradually reveal themselves.
Artwork Evolution:
Under the River has evolved since 2012 into sculptural proposals that transcend their physical space and explore innovative architectural installations. In its latest iteration, "The Shadow of an Ecosystem," the work redefines materials and spatial relations, with a successful realization earlier this year.
Discover its evolution in the video-art
(copy and paste): https://www.youtube.com/watch?v=PqqWYllATQ8
Innovation
Even in works that have been digitally manipulated or post-produced in Photoshop, their initial elaboration passes through the RR-Ink technique, Retrospective Development, developed by and under the exclusive proprietorship of the artist. This technique mimics the developer, stop bath, and fixer of the traditional X-ray development process. Just as X-rays reveal what cannot be seen with the naked eye, RR-Ink becomes a technological metaphor for the journey, penetrating the surface to explore unseen depths. The inquiry extends into historical memory and concludes in the primordial imaginaries of photography: silver-based prints and early daguerreotypes.
Texto Original en Español.
Cuando transitamos la certeza de una inevitable nueva humanidad, y cuestiono lo que puedo llegar a ser, también cambia la conciencia de cómo me relaciono con la vida y el entorno.
La forma en que nos hemos auto percibido no es que sea falsa, sino que ya no es suficiente. Nos resistimos a las evidencias, sosteniendo que la realidad es esta construcción que hemos legitimado.
“Under the River” propone un cambio en el paradigma individual: una visión desde la profundidad y a través de las capas de vida que emergen y habitan desde, ... hasta la superficie. Entendiéndose el “desde” o la “superficie” no como una última o primera percepción, sino como una realidad que se descorre.
Evolucion de la Obra:
Under the River ha evolucionado desde 2012 hacia propuestas escultóricas que trascienden su espacio y exploran instalaciones arquitectónicas innovadoras. En la obra de ultima generación, “The Shadow of an Ecosystem”, redefine materiales y espacios, con realización exitosa a principios de este año.
Descubre su evolución en el videoarte
(copy and paste): https://www.youtube.com/watch?v=PqqWYllATQ8
Innovation
Incluso en aquellas obras que han sido manipuladas o post-producidas digitalmente en Photoshop, su elaboración inicial pasa a través de la técnica RR-Ink, Revelado Retrospectivo, desarrollada por y bajo la titularidad exclusiva de la artista. Esta técnica imita el revelador, el baño de paro y el fijador del proceso tradicional de revelado de rayos X. Así como los rayos X revelan lo que no puede verse a simple vista, la RR-Ink se convierte en una metáfora tecnológica del viaje, penetrando la superficie para explorar profundidades. La indagación se extiende al pasado histórico y concluye en los imaginarios primigenios de la fotografía, los daguerrotipos.
