Winter is bad in this
town.
Rivers hide and run
away.
They have no heart to
see anything. They flow cloudily, in a hurry
They want to fall into
the sea an hour earlier, to drown.
Children play with the
cannons of the old barracks.
It's only just dawned and
it’s windy.
·
A construction of small, fortified houses.
Sometimes one-room, sometimes ground floor, sometimes two-storey.
·
Densely populated, all monochrome and of related
colours.
·
A construction of cardboard, with oil paints on a
black background measuring 900 x 600 mm.
L'hiver est mauvais dans cette ville.
Les rivières se cachent et s'enfuient.
Elles n'ont pas le cœur à voir quoi que ce soit. Elles
s’écoulent en nuage, à la hâte.
Elles veulent tomber dans la mer et précipitemment se
noyer.
Les enfants jouent avec les canons des anciennes
casernes.
Le vent vient de se lever.
·
Construction de petites
maisons fortifiées. Parfois d'une seule pièce, parfois au rez-de-chaussée,
parfois à deux étages.
·
Densément peuplées, toutes
monochromes et de couleurs voisines.
·
Réalisée en carton, à la
peinture à l'huile, sur un fond noir de 900 x 600 mm.
