English
Tra Cielo e Terra (lit. 'Between Heaven and Earth') is a visual metaphor for the artist's journey—and, as a shared and universal testimony, for the journey of every human being. It embodies the union between Heaven and Earth, portraying life as the place where these two dimensions continually meet. Like the ever-present horizon revealed by nature, this encounter bears witness to the path each of us follows throughout our existence.
The layered ceramic forms symbolize the experiences, achievements, and personal transformations generated along this horizontal journey. They stand as the material traces left by the individual who walks this path, bearing witness to the unfolding of a life shaped by its encounters, its passage, and the passage of time.
Italiano
Tra Cielo e Terra è la raffigurazione metaforico-visiva del percorso dell’artista (e di chiunque altro, in quanto testimonianza comune e collettiva) che rappresenta l’unione tra appunto il Cielo e la Terra, come racconto della vita in cui queste due dimensioni si incontrano costantemente, come un orizzonte perenne (per come la Natura ce lo mostra) che testimonia il cammino di ognuno di noi. Gli strati in ceramica simboleggiano il risultato, il frutto e gli avvenimenti personali, che questo percorso orizzontale genera, al passaggio della persona che ne è protagonista.
