EN - Sky of Abruzzo - In this work I imagined to observe the sky of Abruzzo
through one of the mullioned windows located in Palazzo Ducale Orsini-Colonna of
Tagliacozzo (AQ).
The central column of the mullioned window is
given by the absence of the column itself, the two panels color of the sky delimit
the contours of both the central column and the external limits of the
mullioned window.
Like many of my works, the tactile experience
is also fundamental for 'Cieli d'Abruzzo'. Touching the surface of this work,
even with closed eyes, helps you get in touch with it.
IT - In questo lavoro ho immaginato di osservare il
cielo d’Abruzzo attraverso una delle bifore che si trovano a Palazzo Ducale
Orsini-Colonna di Tagliacozzo.
La colonna centrale della bifora è data dall’assenza
stessa della colonna, i due pannelli color cielo affiancati delimitano i
contorni sia della colonna centrale che i limiti esterni della bifora.
Come molti dei miei lavori l’esperienza tattile
è fondamentale anche per ‘Cieli d’Abruzzo’. Toccare la superficie di questo
lavoro, anche ad occhi chiusi, aiuta a mettersi in contatto con esso.
