The Beauty Has Arrived
Nefertiti was the Great Royal Wife of Pharaoh Akhenaten.
She symbolizes beauty, feminine power, and spiritual transformation.
The couple introduced the monotheistic cult of the sun god Aten.
A great hymn to Aten is engraved in the pharaoh's tomb at Amarna.
You rise beautifully on the horizon of heaven,
O living Aten, who gave birth to life.
When you shine on the eastern horizon,
you fill all the lands with your beauty.
You are beautiful, great, shining, high above every land!
Your rays embrace the lands,
to the limit of what you have created.
[…]
The earth is in your hand,
as you created it.
If you shine, they live,
if you set, they die;
you are the very duration of life,
and we live by you.
The eyes see beauty, until you set.
[…]
The lord of crowns, Akhenaten,
great in lifespan
and the king's great wife, the lady of the Two Lands,
Nefer neferu Aten Nefertiti
alive, young forever, eternally.
italian version
La bella è giunta
Nefertiti era la Grande Sposa reale del faraone Akhenaton.
Simboleggia la bellezza, la potenza femminile e la trasformazione spirituale.
La coppia introdusse il culto monoteista del dio Sole Aton.
Grande inno ad Aton inciso nella tomba del faraone ad Amarna.
Tu sorgi bello all'orizzonte del cielo,
o Aton vivo, che hai dato inizio alla vita.
Quando risplendi all'orizzonte orientale
tutte le terre riempi della tua bellezza.
Tu sei bello, grande, splendente, alto sopra ogni terra!
I tuoi raggi abbracciano le terre,
fino al limite di quel che tu hai creato.
[…]
la terra è nella tua mano
come tu l'hai creata.
Se tu risplendi, essi vivono,
se tu tramonti, essi muoiono;
tu sei la durata stessa della vita
e si vive di te.
Gli occhi vedono bellezza, finché tu non tramonti.
[…]
il signore delle corone Akhenaton,
grande di durata di vita
e la grande sposa del re, la signora delle Due Terre,
Nefer neferu Aton Nefertiti
viva, giovane per sempre, in eterno.
