English version below
Una tavola imbandita, un momento di pace.
Una pasta lasciata sul fuoco troppo a lungo, come noi.
Spaghetti che si spezzano, gonfi d’acqua, appiccicati tra loro.
Un amore che ha nutrito tanto, ma che ha perso la sua consistenza.
Questo quadro racconta l’intimità quotidiana che consola e logora.
Parla di cene preparate insieme, di silenzi lasciati bollire.
Di una storia stracotta, che non sa più separarsi né restare intera.
Come chi trattiene e chi trabocca.
Noi siamo quella pasta: tenera, sfatta, dolcemente rotta.
Un ricordo cotto finché non resta che mangiarlo da soli.
È tutto in un attimo:
il momento in cui qualcosa si spezza,
quando il calore che univa comincia a bruciare,
quando ci si accorge che l’amore è diventato troppo cotto per essere salvato.
Parla di ciò che resta,
quando ci si trova a mangiare da soli qualcosa che era stato preparato per due.
E del sapore che non si dimentica,
ma che non nutre più.
Quest'opera è la fine, connessa all'opera "il 5 agosto".
A set table, a moment of peace.
Pasta left boiling for too long, like us.
A love that once nourished deeply, now lost its consistency.
This painting tells of everyday intimacy, both comforting and exhausting.
It speaks of dinners cooked together, of silences left simmering.
Of a story overcooked, unable to separate, yet unable to hold.
Like someone who holds it in, and someone who overflows.
We are that pasta: soft, undone, sweetly broken.
A memory cooked until there’s nothing left to do but eat it alone.
It all happens in a moment:
the instant something breaks,
when the warmth that once united begins to burn,
when you realize love has overcooked beyond saving.
It speaks of what remains,
when you’re left eating alone something that was meant for two.
And of a taste you can’t forget,
but that no longer nourishes.
