La famiglia di Linda Evangelista era originaria
di Pignataro Internma, un piccolissimo paese nei pressi di Frosinone: lei è
nata e cresciuta in Canda, ma sin da bambina voleva conquistare il mondo, e
probabilmente c’è riuscita.
Pierre Cardin era nato invece a Sant'Andrea di
Barbarana, una frazione nel trevigiano, ma a due anni era già in
Francia: la famiglia, caduta in povertà ed antifascista, decise di emigrare lì.
Pierre e Linda non si sono mai incontrati, ma
probabilmente avrebbero avuto un immediato feeling: lui l’avrebbe immaginata
con le vesti di una turista spaziale, dopotutto il design sulla Space Age era
stato una delle sue avanguardie.
Li ho immaginati insieme, nei rispettivi ruoli e
mondi, per farli sfiorare e sovrapporre, alla ricerca di un equilibrio inedito:
il risultato è sicuramente l’opposto di quello che sarebbe stato il frutto del
loro incontro.
Linda Evangelista's family was originally from
Pignataro Internma, a small village near the city of Frosinone: she was born
and raised in Canda, but since she was a child she wanted to conquer the world,
and she probably did.
Pierre Cardin was born in Sant'Andrea di
Barbarana, another small village close to Treviso, but at the age of two he was
already living in France: his family, fallen into poverty and anti-fascist,
decided to emigrate there.
Pierre and Linda have never met, but they
probably would have had an immediate feeling. He would have imagined her as a
space tourist: after all, Space Age design had been one of his avant-gardes.
I imagined them together, in their respective
roles and worlds, trying to make them graze in search of a balance: the result
is certainly the opposite of what would have been their real meeting.
