(EN) So much love and work for this unique work, created mostly from upcycled
materials: a secondhand solid wood frame, a piece of fake leather tablecloth
for the red background, and a sailor's rope on the back of the painting. These
symbolic materials contrast with the painting on foam board, conveying the
message of the lightness and vulnerability of nature that us, humans, must
protect.
The resin effect is integrated into the painting in subtle touches, like
crystalline symbols of the purity of nature and the beauty of the marine
creatures depicted here: jellyfish, octopuses, whose intelligence, and
therefore suffering facing marine pollution are underestimated.
Here, the creatures scream, cry blood-red tears, or are unable to look at
us without special glasses.
A poem is attached, as usual (here, on the back of the painting)
---------------------------------------------------------------------
(FR) Que d'amour et de travail pour cette œuvre unique conçue avec une majorité des matériaux upcyclés : cadre chiné en bois massif, morceau de nappe en simili-cuir pour le fond rouge, corde de marin au dos du tableau. Matériaux symboliques pour un contraste avec la peinture réalisée sur un support carton-plume, venant transmettre le message de la légèreté et de la vulnérabilité de la nature que nous, humains, devons protéger. L'effet résine est intégré en touches fines au tableau, comme des symboles cristallins de la pureté de la nature et de la beauté des créatures marines ici représentées : les méduses, le poulpe dont on ne mesure pas suffisamment l'intelligence et donc la souffrance face aux pollutions marines.
Ici, les créatures crient, pleurent des larmes rouges de sang ou sont incapables de nous regarder sans lunettes adaptées.
Un poème est associé comme à mon habitude (ici, au dos du tableau) :
"Des larmes de joie sur mon bonheur surpris,
Qui serait… de me lever demain ébahie,
Stupéfaite de joie devant l’horizon bleuté, marin
Contemplant l’immensité nettoyée ce beau matin…
Epuré de tout, et surtout de nous…
Humains qui nous servons sans scrupules, sans un merci,
Humains qui déversons nos cupules, sans même un souci…
Pétrole, plastique, filets et trahison. Dénis !
Sans payer une quelconque addition, l’Océan trahi…
Ne pourra plus être celui qui nous aura tant bénis !
Vomissant aujourd’hui, et bien malgré lui…
La vue d’odieux plastiques déposés sur son écume salie,
Et l’odeur du sang dans le bleu des océans."