Il campo dei tulipani
Un cervo perso in un campo di tulipani,
La casa sull'albero era la mia torre di guardia.
Le sue corna divennero un ramo rampicante.
Mia madre non c'era.
Beh, la sua vecchia bambola, che ho trovato in soffitta.
Il vecchio edificio viene da qualche altra parte,
Ma la mia memoria dice,
che dovrebbe stare lì,
un'immagine che dura la mia vita,
bloccato, un film molto vecchio
Con molto rumore.
The Tulip Field
A deer lost in a tulip field,
The treehouse was my watchtower.
His antlers became a climbing branch.
My mother was not there.
Well, her old doll, which I found in the attic.
The old building is from somewhere else,
But my memory says,
that he should stand there,
an image that lasts my life,
stuck, a very old movie
With a lot of noise.
Het Tulpenveld
Een hert verdwaald in een tulpenveld,
De boomhut was mijn uitkijktoren.
Zijn gewei werd een klimtak.
Mijn moeder was er niet.
Wel haar oude pop, die ik vond op zolder.
Het oude gebouw is van ergens anders,
Maar mijn geheugen zegt,
dat hij daar moet staan,
een beeld dat mijn leven lang,
is blijven hangen, een hele oude film
Met veel ruis.
