Cette oeuvre se base sur mon experience personelle, reflettant le départ de mon pays natal Haiti, et mon arrivée dans mon pays d'adoption, le Canada. Elle quetionne les notions de place. "être d'ici ou venir d'ailleurs. Elle reflète un jeu entre l'exterieur et l'intérieur, dans lequel je cherche le milieu. Elle révèle que, malgré les outils ou structures en place sur cette terre d'accueil, on ne trouvera pas le confort si on ne met pas du sien.
*********************************************
This work is based on my personal experience, reflecting the departure of my native country Haiti, and my arrival in my adoptive country Canada. It questions the notion of place. Being from here or coming from elsewhere - It reveals a game between the outside and the inside in which I seek the middle. It reveals that, despite the tools and structures in place on this adoptive land, one will find comfort and will feel at home only when one puts his own into it.
