“Le api sono simpatiche e bravissime.Francesco Tulio Altan
Titolo: Ci vuole un fiore
Artista: Altan
Descrizione:
L’opera Ci vuole un fiore, realizzata da Altan per il progetto Apiario d’Autore, è un’illustrazione tenera e simbolica ispirata all’omonimo libro per bambini tratto dalla celebre canzone di Gianni Rodari e Sergio Endrigo. In questa versione, pensata appositamente per l’arnia, Altan aggiunge una nuova protagonista: un’ape sorridente, che si affianca ai personaggi tipici del suo immaginario per raccontare il ciclo vitale della natura con leggerezza e profondità.
Il fiore gigante con volto umano, la coccinella, il sole, la casetta, l’uccellino e la montagna compongono un microcosmo allegro e armonico, in cui l’ape assume il ruolo di messaggera di equilibrio e biodiversità. L’intervento di Altan, realizzato nel 2020, unisce umorismo, semplicità e un potente messaggio ecologico, rendendo questa arnia una vera icona di dolcezza e impegno ambientale.
“Bees are friendly and very talented.”
Francesco Tulio Altan
Title: It Takes a Flower
Artist: Altan
Description:
The artwork It Takes a Flower, created by Altan for the Apiario d’Autore project, is a tender and symbolic illustration inspired by the children’s book of the same name, based on the famous song by Gianni Rodari and Sergio Endrigo. In this version, specially designed for the hive, Altan introduces a new character: a smiling bee, joining the typical figures from his imaginative world to tell the story of nature’s life cycle with lightness and depth.
The giant flower with a human face, the ladybug, the sun, the little house, the bird, and the mountain form a cheerful and harmonious microcosm, where the bee takes on the role of messenger of balance and biodiversity. Created in 2020, Altan’s contribution combines humor, simplicity, and a powerful ecological message, making this hive a true icon of sweetness and environmental commitment.
