This work was selected in 2021 by Arte Laguna Prize (international exhibition in Venice) and selected in 2025 by exhibition curator Huang Yi at EKA Tianwu in Jinqiao, Pudong, Shanghai.
L'un n'existe pas sans l'autre- One cannot exist without the other- 1+1=3
ENERGIE - Energie - COLLECTION 2021
One cannot exist without the other
Collection: ENERGY — Adeline Charneau, 2021
Adeline Charneau explores energy as a fundamental force of life — movement, vibration, consciousness. Through the interplay of black and white, density and emptiness, the work generates a tension between two forces that are not opposed but complementary.
At the heart of this encounter, the equation ‘1+1=3’ becomes evident: where two polarities meet, a third reality emerges — the result of transformation and creation.
In keeping with the ÉNERGIE collection, the work conveys the universal pulse of life and invites us to perceive the connection between control and spontaneity, consciousness and matter. Contrast and vibration thus become both language and lived experience.
_____________________________________________________________________
Energy is movement, vibration, consciousness.
This work explores the universal pulse that connects all living forms through flux, waves, and transformation.
In the face of biotechnological advances and the transhumanist ideal, ÉNERGIE
questions the place of the human within an evolution that we both shape
and undergo. It invites us to sense what within us remains alive
despite technology — breath, light, vibration.
The
forms unfold like fields of waves, where structure and fluidity engage
in dialogue. It is not the depiction of a subject, but the manifestation
of a vital force.
Adeline Charneau offers an art of
connection and inquiry — a poetics of energy that reminds us that to
understand the living is, first and foremost, to experience it.
_____________________________________________________________________
L’énergie est mouvement, vibration, conscience.
Cette œuvre explore la pulsation universelle qui relie le vivant à travers les flux, les ondes et la transformation.
Face aux avancées biotechnologiques et au rêve transhumaniste, ÉNERGIE
interroge la place de l’humain dans une évolution qu’il façonne autant
qu’il subit. Elle invite à ressentir ce qui, en nous, demeure vivant
malgré la technique : le souffle, la lumière, la vibration.
Les formes se déploient comme des
champs d’ondes où structure et fluidité dialoguent. Ce n’est pas la
représentation d’un sujet, mais la matérialisation d’une force vitale.
Adeline Charneau propose un art du
lien et du questionnement : une poétique de l’énergie qui nous rappelle
que comprendre le vivant, c’est d’abord le ressentir.
_____________________________________________________________________
La energía es movimiento, vibración, conciencia.
Esta obra explora la pulsación universal que conecta todo lo vivo a través de flujos, ondas y transformaciones.
Ante los avances biotecnológicos y el ideal transhumanista, ÉNERGIE
cuestiona el lugar del ser humano en una evolución que tanto moldea
como sufre. Invita a percibir aquello que en nosotros permanece vivo a
pesar de la tecnología: el aliento, la luz, la vibración.
Las
formas se despliegan como campos de ondas donde la estructura y la
fluidez dialogan. No es la representación de un sujeto, sino la
manifestación de una fuerza vital.
Adeline Charneau
propone un arte del vínculo y de la indagación: una poética de la
energía que nos recuerda que comprender lo vivo es, ante todo,
experimentarlo.
_____________________________________________________________________
L’energia è movimento, vibrazione, coscienza.
Quest’opera esplora la pulsazione universale che unisce il vivente attraverso flussi, onde e trasformazioni.
Di fronte ai progressi biotecnologici e all’ideale transumanista, ÉNERGIE
interroga il posto dell’essere umano in un’evoluzione che egli stesso
plasma e subisce. Invita a cogliere ciò che in noi rimane vivo
nonostante la tecnologia: il respiro, la luce, la vibrazione.
Le
forme si dispiegano come campi d’onde in cui struttura e fluidità
dialogano. Non è la rappresentazione di un soggetto, ma la
manifestazione di una forza vitale.
Adeline Charneau
propone un’arte del legame e dell’indagine: una poetica dell’energia che
ci ricorda che comprendere il vivente significa, prima di tutto, farne
esperienza.
