IT
Ragazza con l'orecchino di perla è il dipinto più celebre di Jan Vermeer, databile al 1665 circa.
Uno dei ritratti più affascinanti e misteriosi di sempre, tanto che pare non essere un ritratto.
Il tempo interviene, silente, costellando l'opera di screpolature (craquelure) come testimonianza d'autenticità e segno della sua inesorabile presenza. La pellicola pittorica, sgretolatasi, rivela un delicato disegno dai colori pastello.
L'elegante turbante è una meravigliosa coda di cavallo che accarezza le sue spalle, libere, come la farfalla tatuatasi nel braccio. L'ombra fugace di mascara e il bagliore d'un lucidalabbra sono ulteriori dettagli della sua contemporaneità, ove la pittura si scopre nuda senza il disegno e l'olio abbraccia il digitale.
Perché del resto la traccia lasciata dal carbone sulle rocce preistoriche non è poi così diversa da quella di una matita, i quali pigmenti vengono depositati e raccolti dalla porosità della carta, o di quella simulata da una penna digitale in un display.
ENGirl with a pearl earring is the most famous painting by Jan Vermeer, dated to about 1665.One of the most fascinating and mysterious portraits ever, so much that it seems not to be a portrait.
Time is silent, punctuating the work of cracks (craquelures) as a testimony of authenticity and sign of his inexorable presence. The crumbling pictorial film reveals a delicate pattern in pastel colours.
The elegant turban is a wonderful ponytail that caresses his shoulders, free, like the butterfly tattooed in the arm. The fleeting shade of mascara and the glow of a lip gloss are further details of its contemporaneity, where the painting is discovered naked without the drawing and the oil embraces the digital.
For the trace left by coal on prehistoric rocks is not so different from that of a pencil, whose pigments are deposited and collected by the porosity of paper, or the one simulated by a digital pen in a display.
