From the "Food for Thought" collection
Great !
In Germany the term is used a lot by young people to actually express the opposite.
In this case, the expression refers to the spade leaning against the picture. The spade is an army spade from one of the last world wars and was used by the soldiers.
Aus der Kollektion "Denkanstöße"
Na toll !
In Deutschland wird der Ausdruck viel von jungen Leuten benutzt um eigentlich das Gegenteil auszudrücken.
In diesem Fall bezieht sich der Ausdruck auf den Spaten, der an das Bild gelehnt ist. Der Spaten ist ein Armeespaten aus einem der letzten Weltkriege und wurde von de Soldaten benutzt.