HYBRIDES
Ce travail est une expérimentation. J’ai voulu représenter un hybride toujours dans cette question homme femme et leur juste milieu comme l’hybride ou encore appeler androgyne. Mais surtout vouloir imbriquer deux corps, les fondre entre eux et que rien ne dépasse. J’ai pris un homme en photo que j'ai ensuite projetée sur un corps de femme que j’ai ensuite repris en photo afin d’en obtenir un troisième corps par le mixage des deux.
« Charly Ndoumbe amène un regard très intéressant et décalé sur le corps. Son approche peut être sensuelle et brutale à la fois, tantôt provocatrice tantôt naïve, toujours avec une touche de fascination pour l’ambivalence féminin/masculin des corps qu’il aime autant qu’il les malmène. »
This work is an experiment. I wanted to represent a hybrid, always in this question of man-woman and their middle ground as the hybrid or even called androgynous. But above all, I wanted to interweave two bodies, to melt them together so that nothing protrudes. I took a photo of a man and projected it onto a woman's body, which I then photographed again to obtain a third body by mixing the two.
"Charly Ndoumbe brings a very interesting and offbeat look at the body. His approach can be sensual and brutal at the same time, sometimes provocative and sometimes naive, always with a touch of fascination for the feminine/masculine ambivalence of the bodies that he loves as much as he mistreats them."