Empoderada

The Flight Monarchs

My friend Fer, a member of the LGBTQ community, got deported at age 16 after walking 2,261 miles with the 2018 migrant caravan that departed from Honduras. Fer reached Tijuana on the US/Mexico border only to be returned to her country. My friend Erik later sent me a newspaper clipping recounting the murder of Fer, who was shot twelve times outside her grandmother's house in the town of Comayagua, Honduras, on February 2nd, 2022. That same night, two other people who, like Fer, were members of the LGBTQ community were also gunned down. I know Fer would still be with us if she had been granted asylum.

People should be aware of the deadly circumstances children and teens in some countries face due to gender intolerance. This is why I do my work: to help bring about political change. As an artist and activist, I seek to create a multi-faced experience for my audience. I work to create a discursive space that is deeper, more engaged, and more empathetic to bridge the social, racial, gender, and political divides that impede social change.

My project, "El Camino de la Mariposa" (The Journey of a Butterfly), which I have recently begun, is a three-part project that will culminate in a book, a short film, and an exhibition documenting the circumstances under which members of the LGBTQ communities in Mexico and the Central American region are forced to emigrate, the challenges they face as asylum-seekers, and the way they thrive once they are granted protection and US citizenship.

I need more than this to document the plight of asylum seekers from a distance. I take it upon myself to accompany them on their journey, including its many risks and travails. I must become close to one another as human beings and be familiar with their circumstances, fears, and dreams before I allow myself to amplify their voices.

I monarchi volanti Il mio amico Fer, membro della comunità LGBTQ, è stato deportato all'età di 16 anni dopo aver percorso 2.261 miglia con la carovana di migranti del 2018 partita dall'Honduras. Fer ha raggiunto Tijuana al confine tra Stati Uniti e Messico solo per essere riportata nel suo paese. Il mio amico Erik mi ha poi inviato un ritaglio di giornale in cui raccontava l'omicidio di Fer, che è stata colpita dodici volte davanti alla casa di sua nonna nella città di Comayagua, in Honduras, il 2 febbraio 2022. Quella stessa notte, altre due persone che, come Fer, furono uccisi anche membri della comunità LGBTQ. So che Fer sarebbe ancora con noi se le fosse stato concesso l'asilo. Le persone dovrebbero essere consapevoli delle circostanze mortali che i bambini e gli adolescenti devono affrontare in alcuni paesi a causa dell’intolleranza di genere. Questo è il motivo per cui svolgo il mio lavoro: contribuire a realizzare il cambiamento politico. Come artista e attivista, cerco di creare un'esperienza multiforme per il mio pubblico. Lavoro per creare uno spazio discorsivo che sia più profondo, più impegnato e più empatico per colmare le divisioni sociali, razziali, di genere e politiche che impediscono il cambiamento sociale. Il mio progetto, "El Camino de la Mariposa" (Il viaggio di una farfalla), che ho iniziato di recente, è un progetto in tre parti che culminerà in un libro, un cortometraggio e una mostra che documenta le circostanze in cui i membri delle comunità LGBTQ in Messico e nella regione centroamericana sono costrette a emigrare, le sfide che devono affrontare come richiedenti asilo e il modo in cui prosperano una volta ottenuta protezione e cittadinanza statunitense. Ho bisogno di qualcosa di più per documentare a distanza la difficile situazione dei richiedenti asilo. Mi assumo la responsabilità di accompagnarli nel loro viaggio, compresi i suoi numerosi rischi e travagli. Devo avvicinarmi gli uni agli altri come esseri umani e conoscere le loro circostanze, paure e sogni prima di permettermi di amplificare le loro voci.