Ce tableau veut souligner l’aspect clos sur elle-même de la société humaine, qui s’est parcellisée en se séparant de la nature, de ce grand Tout duquel elle procède pourtant. Sous cet aspect d'une molécule aux structures géométriques propres au génie humain, de fenêtres d’immeubles aussi desquelles l’homme toise ou appréhende l’univers, molécule aux non-couleurs inquiétantes, molécule-planète unique de vie émergeant d’un chaos astral, c’est bien de nous dont il s’agit, de notre isolement hypothétique ou réfuté, de notre peur de nous-même et de nos œuvres délétères qui nous fait regarder l'ailleurs.
________________________________
Questo quadro vuole spiccare l’aspetto recinta su se stessa della società umana, che si è spezzettata, separandosi dalla natura, da questo Tutto di quale procede tuttavia. Sotto questo aspetto di una molecola dalla strutture geometriche proprio al genio umano, da finestre di edifici anche, dalla quale l’uomo squadra o teme l’universo, molecola alla no-colore preoccupante, molecole-planeta unica di vita emergendo da un caos astrale, è bene di noi che si tratta, del nostro isolamento ipotetico o confutato, della nostra paura di noi stessi e delle nostre opere dannose che ci fa guardare altrove.
