Questa distanza c’è sempre stata.
La legge degli uomini però la rende più netta, visibile
lucida come un coltello.
La impone come fanno i re.
Sarà cosa nuova, dicono, non ci piacerà, dicono,
sarà sconosciuta e nemica, vedrete.
Però il re non sa: questa distanza c’è sempre stata.
Forse ora giocarci fa un po' più male.
.
.
This distance has been here since the beginning.
Human laws make it clear and visible shiny like a knife, human laws just force it.
They say: you’ll hate it,
They say: you don’t know her, she opposed to us, you’ll see.
They don’t remember she’s always been here.
Just now she can hurt the unwise much more easily.
