Dans ce tableau il est question du ressac permanent des mémoires de nos absents, déferlant indéfiniment sur l’estran de notre conscience,... Read More
Dans ce tableau il est question du ressac permanent des mémoires de nos absents, déferlant indéfiniment sur l’estran de notre conscience, de notre présent. C’est surtout le ressac inacceptable de toutes ces vies qui heurtent le mur de notre indifférence ou pire celui de nos compromissions, celles bien sûr, ainsi, des migrants... La technique mixte permet là de rendre par la transparence de l’eau la présence mémorielle des aimés disparus, même inconnus, mémoire de cette humanité qui reste cette part manquante de nous-même, que le temps vient par vagues recouvrir. ________________________________
In questo quadro si tratta del va e vieni continuo delle memorie dei nostri assenti, che si riversa indefinitamente sulla battigia della nostra coscienza, del nostro presente. È soprattutto la risacca inaccettabile di tutte queste vite che urtano il muro di nostra indifferenza o peggio quello dei nostri compromùessi, quelli certo, cosi, dei migranti… La tecnica mista agevola qui il rendere tramite la trasparenza dell' acqua la presenza mnemonica dei diletti spariti, anche sconosciuti, memoria di questa umanità che rimane parte mancante di noi-stessi, che le onde del tempo vengono a ricoprire.