Dans ce diptyque, qui permet de positionner les deux panneaux sur le même mur ou dans un angle de murs, ces deux personnages-paysages en tension l’un vers l’autre sont la métaphore de cette fusion-amour rêvée avec la nature, à vrai dire avec cette part de nature constitutive d’eux-même qu’ils ont conscience d’avoir saccagée. Cette tension est le signe perceptible qu’il serait encore possible que l’homme communie à nouveau avec cette nature, avec lui-même donc...___________________________
In questo dittico, che permette di posizionare i due pannelli sulla stessa parete o in un angolo di pareti, questi personaggi-paesaggi in tensione l’uno verso l’altro sono la metafora di questa fusione-amore sognata con la natura, cioè con questa parte di natura constitutiva di se stessi che sono consapevoli di avere saccheggiata. Questa tensione è il segno evidente che sarebbe possibile che l’uomo comunica di nuovo con questa natura, con se stesso dunque...
