Dans ce tableau j’ai voulu traduire l’émotion que l’homme a toujours ressentie face à l’idée du néant, de l’inconnu, qui recèlerait toutes les menaces, toutes les peurs mais aussi tous les espoirs. Cette barque est aussi celle de notre humanité prête à s’aventurer dans l'au-delà, pris dans sa dimension philosophique autant que physique, elle est le symbole de celles de notre futur déjà présent, en quête d’un ailleurs prétendu salvateur, celle aussi sans doute, mystique, sacrée, proche peut-être de celle de nos antiques égyptiens vers l'immortalité...
____________________________
In questo quadro ho voluto tradurre la emozione che l’uomo ha sempre percepito di fronte al nulla, all’ignoto, che raccoglierebbe tutte le minacce, tutte le paure ma anche tutte le speranze. Questa barca è anche quella della nostra umanità pronta ad avventurarsi nell’aldilà, preso nella sua dimensione filosofica cosi come fisica, è il simbolo di quelle di nostro futuro già presente, in cerca di un altrove presunto salvatore, quella anche senza dubbio, mistico, sacra, forse simile a quella di nostri Antichi egizi.
