自述:豫让是古代中国春秋战国时期著名义士。为谋刺赵襄子,替恩人知伯报仇,豫让担心被人认出,甚至不惧用漆涂身,吞炭使哑。由于我这画法带有极大不确定性,画完才发现,我竟然鬼使神差,将其画成了一只犬。自己亦觉惊讶,继而惊喜。狗是人类最亲密的动物,懂得知恩报恩,或许这样才更能体现士为知己者死吧!
Narration: Yu Rang was a renowned righteous man in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in ancient China. To assassinate Zhao Xiangzi and avenge his benefactor Zhi Bo, he even dared to paint himself with paint and dumb himself by swallowing charcoal for fear of being recognized by others. Because great uncertainty was available in this painting method, I found that I painted it into a dog for curious coincidence after completing it. I was shocked at it first and surprised then. Dog, which knows how to repay kindness, is the animal which is the closest to human beings. Perhaps, it can reflect the truth that “A gentleman is ready to die for his bosom friends”.